Reversia vs 
Translate & Adapt
Cuando Translate & Adapt ya no basta, Reversia toma el relevo.
Translate & Adapt traduce dos idiomas de forma automática. Los siguientes se hacen a mano o con archivos CSV. Reversia traduce todos tus idiomas, con Claude de Anthropic y tus reglas.
Francés 
Inglés 
Alemán 
Español 
Italiano Punto por punto.
Lo que cambia de verdad entre Translate & Adapt y Reversia, sin caricaturas.
| Criterio | Reversia | Translate & Adapt |
|---|---|---|
| Precio | Volumen del idioma de origen | Gratuita |
| Traducción automática | Todos tus idiomas | Dos idiomas |
| Más allá de dos idiomas | También automática | A mano o por CSV |
| Motor de traducción | Claude de Anthropic | Google Translate |
| Reglas de glosario | Sí | No |
| Plataformas | Shopify, PrestaShop, Medusa, Payload | Shopify |
Shopify Tras compararlo con Translate & Adapt, Reversia destaca con mucha claridad. La calidad de las traducciones es netamente superior, al igual que las posibilidades de reglas.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan.
Translate & Adapt es gratuita, ¿por qué pasar a Reversia?
Translate & Adapt cubre lo esencial para empezar. Reversia toma el relevo cuando la traducción se convierte en un asunto de marca, con Claude de Anthropic, reglas de glosario, la traducción de todos tus idiomas y un equipo que te acompaña.¿Qué pasa más allá de dos idiomas con Translate & Adapt?
La traducción automática se detiene en dos idiomas. Para los siguientes, hay que rellenar cada campo a mano, o exportar un archivo CSV, hacerlo traducir y volver a importarlo, en cada actualización. Con Reversia, cada idioma se traduce automáticamente.¿Cuántos idiomas traduce Reversia?
Hay más de 110 idiomas disponibles. Reversia se factura según el volumen de tu idioma de origen, los idiomas son ilimitados, sin coste adicional.¿Mis traducciones se quedan en Shopify?
Sí. Reversia escribe las traducciones directamente en tu tienda, metafields y metaobjects incluidos. Son tuyas.¿Qué permiten las reglas de glosario?
No traducir nunca un nombre de producto, traducir siempre un término de cierta manera o dar una instrucción en lenguaje natural, por zona y por idioma.
Todos tus idiomas, sin un solo CSV.
Pasa de Translate & Adapt a Reversia. Tus traducciones se quedan en Shopify y tus reglas se aplican a cada idioma.
Cómo se hace la migración