Veste oversize en laine mérinos
Reversia
Shopify Cómo traducir la barra de anuncios de Shopify
Envío gratis, códigos promo. La barra de anuncios es el primer texto que leen tus clientes, y a menudo el último en traducirse. Aquí tienes dónde se traduce y las trampas a evitar.
Traduce tu tienda con total facilidad.
Tu e‑commerce traducido a varios idiomas gracias a la IA, manteniendo el control humano total sobre cada traducción.
5,0 en el Shopify App Store (nueva pestaña) 5,0 en Trustpilot (nueva pestaña)
Disponible en
Más de 150 marcas traducen con Reversia
La mejor calidad de traducción.
Un motor que lee toda tu tienda y aplica tus reglas, a escala.
FRFuente
La veste en laine mérinos, coupe oversize, parfaite pour les soirées fraîches du printemps.
Traductor genérico
The merino wool jacket, oversize cut, perfect for the cool spring evenings.
ENReversia
The Merino oversized jacket, cut for the crisp evenings of early spring.
-
Modelos de IA potentes
Los últimos modelos de ClaudeTraductor genérico, oversize cutReversia, oversized
-
Voz de marca
Tono, registro, ritmoTraductor genérico, perfect for the cool spring eveningsReversia, cut for the crisp evenings of early spring
-
Glosario y reglas
Tus términos a excluir o reemplazarTraductor genérico, The merino wool jacketReversia, The Merino
Reversia traduce toda tu tienda
Cada texto que leen tus clientes, traducido automáticamente, incluido todo lo que publiques mañana.
- Tema
- Ficha de producto
- Apps y módulos
- Atributos
- Metafields
- Colecciones
- Checkout
- Transportistas
- E‑mails
- Blog
- Metadatos
- Metaobjects
Todos tus módulos y apps
Descubrir la traducción por IAAdapta la traducción a tu marca.
Términos a traducir siempre, marcas a no traducir nunca, prompts a medida. El motor aplica tus decisiones a todo el catálogo.
Fuente · españolPágina de inicio · Banner
Descubre la nueva colección Reversia, tallas 36 a 44, añade tus artículos al carrito y disfruta del envío gratis.
Destino · italiano
Scopri la nuova collezione Reversia, taglie dalla 40 alla 48, aggiungi i tuoi articoli al carrello e approfitta della spedizione gratuita.
Tus reglas
- Nunca traducir Todos los idiomas
Reversia
- Traducir siempreItaliano
carrito por carrelloenvío gratis por spedizione gratuita
- Prompt
«Adapta las tallas y las unidades al país de destino»
- Contexto de marca Todos los idiomas
Cálido, tuteoAmantes de la moda premium
Visible en Google, en todo el mundo.
Hreflang, etiquetas canónicas, sitemaps localizados, metadatos por idioma. Reversia genera y mantiene tu infraestructura SEO multilingüe por ti.
Seis vistas de la interfaz en una tienda de ejemplo, Maison Vellane. Una URL por idioma, las etiquetas hreflang, los metadatos traducidos, enlaces internos sin errores 404, el renderizado en servidor y un sitemap por idioma.
Traducimos a más de 110 idiomas.
Añade tantos idiomas como quieras.
+110
idiomas listos para usar
- English
- 日本語
- Polski
- Français
- Deutsch
- العربية
- 한국어
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- Svenska
- עברית
- Español
- Português
- Dansk
- Русский
- 中文
- Suomi
- हिन्दी
- Norsk
- Čeština
- Magyar
- Türkçe
- ไทย
- Українська
- Tiếng Việt
- Indonesia
- فارسی
- Melayu
- বাংলা
- Română
- தமிழ்
- Català
- Български
- Hrvatski
- Slovenčina
- Slovenščina
- Lietuvių
- Latviešu
- Eesti
- Íslenska
- Gaeilge
Sin coste extra
Solo pagas por el volumen de tu idioma de origen.
Tus imágenes hablan todos los idiomas.
En una ficha de producto, el argumento que vende suele estar escrito en el propio visual.
Un clic, y la IA de Reversia lo reescribe en cada idioma de tu tienda, con el mismo diseño.
- Se detecta el texto del visual
- Mismo diseño, otro idioma
- Una variante por idioma de la tienda
Reversia es una solución nativa.
Una integración nativa para cada CMS, para el mejor rendimiento del mercado y una experiencia fluida para tus clientes.
Ver todas las integraciones
App Shopify
Instala la app desde la Shopify App Store. Productos, colecciones, tema, checkout y metadatos se traducen dentro de Shopify.
5,0 en la Shopify App Store (se abre en una pestaña nueva) Descubre la integración de Shopify 
Módulo PrestaShop
Instala el módulo en tu back office. Productos, categorías, páginas CMS y correos se traducen directamente en PrestaShop.
Compatible de la 1.7 a la 9.x
Descubre la integración de PrestaShop
Plugin Medusa
Productos, variantes, regiones y metadatos se traducen y se exponen a través de tu API REST y GraphQL.
100 % open source, compatible con Medusa v2.x
Descubre la integración de Medusa
Plugin Payload
Los campos localizados se detectan automáticamente y se traducen en el admin nativo de Payload.
100 % compatible con Payload v3
Descubre la integración de PayloadLo usan a diario,
y lo cuentan.
Su salto al internacional, contado con sus palabras.
-
«…miles de productos nuevos cada día, y la aplicación gestiona ese volumen sin ningún problema.»
ArnaudHead of Performance & Innovation, The Bradery -
«La puesta en marcha es inmediata y las reglas de traducción se configuran con precisión…»
CyrilleDigital Integration Lead & CRO, Magimix -
«La aplicación funciona muy bien, gran ahorro de tiempo frente a los imports / exports necesarios.»
OlivierResponsable e-commerce, Respire -
«La calidad de las traducciones es excelente y su uso es de una sencillez notable.»
CapucineResponsable de e-commerce, Soeur
Shopify«Traducimos en unos minutos y de forma automática la totalidad de nuestro sitio a más de 7 idiomas.»
MickaëlResponsable E-commerce y Digital
Shopify«App genial. Muy intuitiva. Equipo de soporte ultrarreactivo.»
BenjaminDigital Marketing & E-Commerce
Shopify«¡Una IA eficaz y un soporte excelente! En cuanto creamos contenido, el sitio se traduce muy rápido.»
PhilippineJefa de proyecto e-commerce
Shopify«Desplegar un idioma es tan simple (¡un clic, de verdad!) que ampliamos nuestra cobertura a 4 mercados más…»
AurélieDirectora, OHLALA
Shopify«…después de 6 apps probadas en los últimos 6 años, es la que más me impresiona.»
YounaE-commerce Director
PrestaShop«En el espacio de unos meses, pasamos de un único sitio PrestaShop en Francia a nueve sitios web…»
BenjaminDirector e-commerce
Shopify«¡Realmente genial! ¡El equipo es fantástico y ultra reactivo!»
Shopify«Las reglas de glosario segmentadas son una función brillante que no existe en otras herramientas…»
TavInternationalisation Manager
Shopify«La calidad de las traducciones es impresionante…»
OlivierManager de Exportación
Shopify«Una puesta en marcha rápida y sencilla, un uso fluido y automatizado y traducciones de calidad…»
AliceResponsable de Marketing de Producto
Shopify«La mejor aplicación actual para traducir en Shopify, con una automatización muy bien afinada.»
DavidResponsable SEO & GEO
Shopify«Usamos Reversia para traducir un catálogo de varios miles de referencias en seis dominios de país.»
Reversia Markets
Ve más allá de la traducción.
Un acompañamiento a medida por especialistas de cada país.
- Auditoría de mercado y revisión nativa
- Campañas de Ads que rinden
- Optimización SEO en el país
Humanos de verdad detrás.
Internacionalizarse no es solo instalar una app. El equipo de Reversia avanza contigo.
-
Videollamadas desde la app
Antes de cada lanzamiento importante.
-
Onboarding dedicado
Glosario y prompt de marca configurados contigo.
-
Auditoría técnica de tu tema
Para que cada texto de tu tienda se pueda traducir.
-
Detección de bloqueos técnicos
Temas, contenidos escritos en el código, bugs. Los detectamos y te decimos qué corregir.
El equipo de Reversia En línea · respuesta en menos de 1 h -
Lanzamos la colección de verano en Alemania el jueves, ¿revisamos el glosario antes?
-
¡Claro! ¿Videollamada mañana a las 10? Mientras tanto repasamos tus títulos de producto y bloqueamos tus páginas legales.
- < 1 hTiempo de respuesta, días laborables
- +150Marcas acompañadas
- 7 d / 7Disponibilidad
Tu canal favorito, no el nuestro
- Slack
- Discord
- Correo
- Chat
Apoyados por Anthropic.
En alianza con Anthropic desde hace varios años, para la mejor calidad de traducción.
-
Claude en el corazón del motor
Los modelos Claude se ejecutan en cada traducción, con un fine-tuning interno sobre el vocabulario e-commerce.
- Sonnet
- Opus
- Fable
-
Alianza con Anthropic
Partner de referencia, con un caso de éxito dedicado.
-
Soporte técnico compartido
Acceso directo a los equipos de Anthropic, roadmap concertada.
Últimas publicaciones.
Guías, comparativas y casos de clientes.
- Shopify
-
Shopify Cómo traducir las imágenes de tu tienda Shopify
Shopify traduce tus textos, nunca tus imágenes. La misma infografía se muestra en todos los idiomas. Así se sirve el visual correcto a cada cliente, con Reversia y las herramientas adecuadas.
-
PrestaShop Cómo modificar tus traducciones en PrestaShop 9
Wordings del tema, fichas de producto, emails transaccionales. Aquí tienes dónde se modifica cada texto en el nuevo back office de PrestaShop 9, paso a paso.
¿Listo para traducir tu e‑commerce?
Traduce tu tienda y haz crecer tu negocio a nivel internacional con Reversia.
Disponible en PrestaShop, Shopify, Medusa y Payload
