How to Translate the Shopify Announcement Bar
Free shipping, promo codes. The announcement bar is the first text your customers read, and often the last one translated. Here’s where it gets translated, and the traps to avoid.
With your consent, we measure the site’s traffic with Google Analytics and how well our ads work with Google Ads, and the Crisp chat lets you write to us. You can change your mind at any time, from the bottom of every page.
The details are in our legal notice.
Your e‑commerce translated into many languages with AI, while keeping full human control over every translation.
5.0 on the Shopify App Store (new tab) 5.0 on Trustpilot (new tab)








An engine that reads your whole store and applies your rules, at scale.
FRSource
La veste en laine mérinos, coupe oversize, parfaite pour les soirées fraîches du printemps.
Generic translator
The merino wool jacket, oversize cut, perfect for the cool spring evenings.
ENReversia
The Merino oversized jacket, cut for the crisp evenings of early spring.
Generic translator, oversize cutReversia, oversized
Generic translator, perfect for the cool spring eveningsReversia, cut for the crisp evenings of early spring
Generic translator, The merino wool jacketReversia, The Merino
Every word your customers read, translated automatically, including everything you publish tomorrow.
All your modules and apps
Explore AI translationTerms to always translate, brands to never translate, custom prompts. The engine applies your decisions across the whole catalogue.
Source · EnglishHomepage · Banner
Discover the new Reversia collection, sizes 8 to 16, add your items to the cart and enjoy free shipping.
Target · Italian
Scopri la nuova collezione Reversia, taglie dalla 40 alla 48, aggiungi i tuoi articoli al carrello e approfitta della spedizione gratuita.
Reversia
cart as carrellofree shipping as spedizione gratuita
“Adapt sizes and units to the target country”
Warm, informalPremium fashion lovers
Hreflang, canonicals, localised sitemaps, per-locale metadata. Reversia generates and maintains your multilingual SEO infrastructure for you.
Six previews of the interface on a sample store, Maison Vellane. One URL per language, hreflang tags, translated metadata, internal links with no 404 errors, server-side rendering and one sitemap per language.
Add as many languages as you want.
+110
languages ready to ship
You only pay for the volume of your source language.
On a product page, the selling point is often written into the visual itself.
One click, and Reversia’s AI rewrites it in every language of your store, in the same layout.
A native integration for every CMS, for the best performance on the market and a seamless experience for your customers.
See all integrationsInstall the app from the Shopify App Store. Products, collections, theme, checkout and metadata are translated inside Shopify.

Install the module in your back office. Products, categories, CMS pages and emails are translated directly in PrestaShop.
Compatible with 1.7 to 9.x
Explore the integration for PrestaShopProducts, variants, regions and metadata are translated and exposed via your REST and GraphQL API.
100% open-source, compatible with Medusa v2.x
Explore the integration for MedusaLocalized fields are detected automatically and translated in Payload’s native admin.
100% compatible with Payload v3
Explore the integration for PayloadTheir international launch, told in their words.
“…thousands of new products every day, and the app handles that volume without a hitch.”
ArnaudHead of Performance & Innovation, The Bradery
“Getting started is immediate and the translation rules can be tuned precisely…”
CyrilleDigital Integration Lead & CRO, Magimix
“The app works very well, a huge time saver vs the imports / exports needed.”
OlivierE-commerce Manager, Respire
“The translation quality is excellent, and it is remarkably simple to use.”
CapucineE-commerce Manager, Soeur
Shopify“We translate our entire site into more than 7 languages in a few minutes, automatically.”
MickaëlHead of E-commerce & Digital
Shopify“Great app. Very intuitive. Ultra-responsive support team.”
BenjaminDigital Marketing & E-Commerce
Shopify“Efficient AI and excellent support! As soon as we create content, the site is translated very quickly.”
PhilippineE-commerce Project Manager
Shopify“Deploying a language is so simple (one click, really!) that we extended our coverage to 4 more markets…”
AurélieDirector, OHLALA
Shopify“After six apps tried over the past six years, this is the one that impresses me most.”
YounaE-commerce Director
PrestaShop“In the space of a few months, we went from a single PrestaShop site in France to nine websites…”
BenjaminE-commerce Director
Shopify“Really great! The team is fantastic and ultra responsive!”
Shopify“…targeted glossary rule is a brilliant feature not available on other tools…”
TavInternationalisation Manager
Shopify“The translation quality is impressive…”
OlivierExport Manager
Shopify“Quick and simple setup, smooth automated day-to-day use and quality translations…”
AliceProduct Marketing Manager
Shopify“The best app out there today for Shopify translation, with well-honed automation.”
DavidSEO & GEO Manager
Shopify“We use Reversia to translate a catalog of several thousand SKUs across six country domains.”
Tailored support from specialists in every country.
Going international is not just an app you install. The Reversia team moves with you.
Before every big launch.
Glossary and brand prompt set up with you.
So every text in your store can be translated.
Themes, hardcoded content, bugs. We find them and tell you what to fix.
We launch the summer collection in Germany on Thursday, can we check the glossary first?
Sure! Video call tomorrow at 10? Meanwhile we’ll go over your product titles and lock your legal pages.
Your favorite channel, not ours
In partnership with Anthropic for several years, for the best translation quality.
Claude models run on every translation, with in-house fine-tuning on e-commerce vocabulary.
A reference partner, with a dedicated case study.
Direct access to Anthropic teams, a coordinated roadmap.
Guides, comparisons and customer stories.
Free shipping, promo codes. The announcement bar is the first text your customers read, and often the last one translated. Here’s where it gets translated, and the traps to avoid.
Shopify translates your text, never your images. The same infographic shows in every language. Here’s how to serve the right visual to each customer, with Reversia and the right tools.
Theme wordings, product sheets, transactional emails. Here’s where each text gets edited in PrestaShop 9’s new back office, step by step.
Translate your store and grow your business internationally with Reversia.
Available on PrestaShop, Shopify, Medusa and Payload