Shopify-Ankündigungsleiste übersetzen: so geht's
Gratisversand, Rabattcodes. Die Ankündigungsleiste ist der erste Text, den deine Kunden lesen, und oft der letzte, der übersetzt wird. Hier erfährst du, wo sie übersetzt wird und welche Fallen lauern.
Mit deiner Einwilligung messen wir die Besuche der Website mit Google Analytics und die Wirkung unserer Anzeigen mit Google Ads, und über den Crisp-Chat kannst du uns schreiben. Du kannst deine Wahl jederzeit ändern, ganz unten auf jeder Seite.
Die Details stehen in unseren rechtlichen Hinweisen.
Dein E‑Commerce, per KI in viele Sprachen übersetzt, mit voller menschlicher Kontrolle über jede Übersetzung.
5,0 im Shopify App Store (neuer Tab) 5,0 auf Trustpilot (neuer Tab)








Eine Engine, die deinen ganzen Shop liest und deine Regeln anwendet, im großen Maßstab.
FRQuelle
La veste en laine mérinos, coupe oversize, parfaite pour les soirées fraîches du printemps.
Generischer Übersetzer
The merino wool jacket, oversize cut, perfect for the cool spring evenings.
ENReversia
The Merino oversized jacket, cut for the crisp evenings of early spring.
Generischer Übersetzer, oversize cutReversia, oversized
Generischer Übersetzer, perfect for the cool spring eveningsReversia, cut for the crisp evenings of early spring
Generischer Übersetzer, The merino wool jacketReversia, The Merino
Jeder Text, den deine Kunden lesen, automatisch übersetzt, auch alles, was du morgen veröffentlichst.
Alle deine Module und Apps
KI-Übersetzung entdeckenBegriffe, die immer übersetzt werden, Marken, die nie übersetzt werden, eigene Prompts. Die Engine wendet deine Entscheidungen auf den ganzen Katalog an.
Quelle · DeutschStartseite · Banner
Entdecke die neue Reversia-Kollektion, Größen 34 bis 42, lege deine Artikel in den Warenkorb und profitiere von kostenlosem Versand.
Ziel · Italienisch
Scopri la nuova collezione Reversia, taglie dalla 40 alla 48, aggiungi i tuoi articoli al carrello e approfitta della spedizione gratuita.
Reversia
Warenkorb mit carrellokostenloser Versand mit spedizione gratuita
„Größen und Einheiten an das Zielland anpassen“
Warm, Du-FormPremium-Mode-Fans
Hreflang, Canonicals, lokalisierte Sitemaps, Metadaten je Locale. Reversia generiert und pflegt deine mehrsprachige SEO-Infrastruktur für dich.
Sechs Ansichten der Oberfläche in einem Beispielshop, Maison Vellane. Eine URL pro Sprache, die hreflang-Tags, übersetzte Metadaten, interne Links ohne 404-Fehler, Server-seitiges Rendering und eine Sitemap pro Sprache.
Füge so viele Sprachen hinzu, wie du willst.
+110
sofort einsetzbare Sprachen
Du zahlst nur das Volumen deiner Quellsprache.
Auf einer Produktseite steht das Verkaufsargument oft direkt im Visual.
Ein Klick, und die KI von Reversia schreibt es in jeder Sprache deines Shops neu, im selben Layout.
Eine native Integration für jedes CMS, für die beste Performance am Markt und ein nahtloses Erlebnis für deine Kunden.
Alle Integrationen ansehenInstalliere die App aus dem Shopify App Store. Produkte, Kollektionen, Theme, Checkout und Metadaten werden direkt in Shopify übersetzt.

Installiere das Modul in deinem Backoffice. Produkte, Kategorien, CMS-Seiten und E-Mails werden direkt in PrestaShop übersetzt.
Kompatibel mit 1.7 bis 9.x
Integration entdecken für PrestaShopProdukte, Varianten, Regionen und Metadaten werden übersetzt und über deine REST- und GraphQL-API ausgeliefert.
100 % Open Source, kompatibel mit Medusa v2.x
Integration entdecken für MedusaLokalisierte Felder werden automatisch erkannt und direkt im nativen Payload-Admin übersetzt.
100 % kompatibel mit Payload v3
Integration entdecken für PayloadIhr Start ins Internationale, in ihren Worten.
„…Tausende neue Produkte einbindet, und die App bewältigt dieses Volumen ohne Probleme.“
ArnaudHead of Performance & Innovation, The Bradery
„Der Einstieg gelingt sofort und die Übersetzungsregeln lassen sich fein einstellen…“
CyrilleDigital Integration Lead & CRO, Magimix
„Die App funktioniert sehr gut, große Zeitersparnis gegenüber den notwendigen Im-/Exporten.“
OlivierE-Commerce-Verantwortlicher, Respire
„Die Übersetzungsqualität ist hervorragend und die Nutzung bemerkenswert einfach.“
CapucineE-Commerce-Managerin, Soeur
Shopify„Wir übersetzen unsere gesamte Website in wenigen Minuten und automatisch in mehr als 7 Sprachen.“
MickaëlE-Commerce- & Digital-Verantwortlicher
Shopify„Super App. Sehr intuitiv. Ultra-reaktives Support-Team.“
BenjaminDigital Marketing & E-Commerce
Shopify„Effiziente KI und exzellenter Support! Sobald wir Inhalte erstellen, wird die Seite sehr schnell übersetzt.“
PhilippineE-Commerce-Projektmanagerin
Shopify„Eine Sprache ist so einfach live (wirklich ein Klick!), dass wir unsere Abdeckung innerhalb weniger Wochen um 4 Märkte erweitert haben.“
AurélieGeschäftsführerin, OHLALA
Shopify„…nach 6 getesteten Apps in den letzten 6 Jahren beeindruckt mich diese am meisten.“
YounaE-commerce Director
PrestaShop„Innerhalb weniger Monate sind wir von einer einzigen PrestaShop-Website in Frankreich auf neun Websites gewachsen…“
BenjaminE-Commerce-Leiter
Shopify„Wirklich top! Das Team ist großartig und ultra reaktiv!“
Shopify„Die gezielten Glossar-Regeln sind eine brillante Funktion, die andere Tools nicht bieten…“
TavInternationalisation Manager
Shopify„Die Qualität der Übersetzungen ist beeindruckend…“
OlivierExport Manager
Shopify„Eine schnelle, unkomplizierte Einrichtung, ein flüssiger, automatisierter Betrieb und hochwertige Übersetzungen…“
AliceProduct Marketing Managerin
Shopify„Die derzeit beste App für Übersetzungen auf Shopify, mit ausgereifter Automatisierung.“
DavidSEO & GEO Manager
Shopify„Wir nutzen Reversia, um einen Katalog mit mehreren tausend Referenzen auf sechs Länderdomains zu übersetzen.“
Maßgeschneiderte Begleitung durch Spezialisten aus jedem Land.
International gehen heißt nicht nur eine App installieren. Das Reversia-Team zieht mit dir.
Vor jedem wichtigen Launch.
Glossar und Marken-Prompt richten wir mit dir ein.
Damit jeder Text in deinem Shop übersetzbar ist.
Themes, fest im Code stehende Inhalte, Bugs. Wir finden sie und sagen dir, was zu ändern ist.
Wir launchen Donnerstag die Sommerkollektion in Deutschland, checken wir vorher das Glossar?
Klar! Video-Call morgen um 10? Bis dahin gehen wir deine Produkttitel durch und sperren deine Rechtsseiten.
Dein Lieblingskanal, nicht unserer
Seit mehreren Jahren in Partnerschaft mit Anthropic, für die beste Übersetzungsqualität.
Claude-Modelle laufen auf jeder Übersetzung, mit hauseigenem Fine-Tuning auf E-Commerce-Vokabular.
Referenzpartner, mit einer eigenen Case Study.
Direkter Zugang zu den Anthropic-Teams, abgestimmte Roadmap.
Leitfäden, Vergleiche und Kundenberichte.
Gratisversand, Rabattcodes. Die Ankündigungsleiste ist der erste Text, den deine Kunden lesen, und oft der letzte, der übersetzt wird. Hier erfährst du, wo sie übersetzt wird und welche Fallen lauern.
Shopify übersetzt deine Texte, nie deine Bilder. Dieselbe Infografik erscheint in allen Sprachen. So lieferst du jedem Kunden das richtige Visual, mit Reversia und den passenden Tools.
Theme-Wordings, Produktseiten, Transaktions-E-Mails. Hier erfährst du, wo sich jeder Text im neuen Back Office von PrestaShop 9 bearbeiten lässt, Schritt für Schritt.
Übersetze deinen Shop und lass dein Geschäft mit Reversia international wachsen.
Verfügbar auf PrestaShop, Shopify, Medusa und Payload