Cookies

Con tu consentimiento, medimos el tráfico del sitio con Google Analytics y la eficacia de nuestros anuncios con Google Ads, y el chat de Crisp te permite escribirnos. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento, desde el pie de cada página.

Encontrarás el detalle en nuestro aviso legal.

Editions Novedades de Reversia. Traducción de imágenes con IA, revisión certificada, Markets… Verlo todo (nueva pestaña)
Empezar con Reversia Menú

Tu tienda Shopify, traducida de principio a fin.

Reversia se instala desde la App Store y traduce toda tu tienda, metafields y checkout incluidos, dentro de Shopify.

Instalar desde la App Store (nueva pestaña) Solicitar una demo (nueva pestaña)
Built for Shopify 5,0 en la Shopify App Store (nueva pestaña)
El admin de Shopify con la app Reversia abierta en los idiomas de la tienda. Inglés, alemán, español, italiano y japonés están traducidos, cada uno con sus mercados de Shopify. Un producto nuevo acaba de traducirse a los cinco idiomas.

Más de 150 marcas traducen con Reversia

Todo Reversia, dentro de tu admin de Shopify.

La traducción, tus reglas, tus visuales y tu SEO se ajustan en un solo lugar, para cada idioma.

  • Traducción por IA de calidad

    Productos, colecciones y páginas traducidos con el contexto de tu tienda y el tono de tu marca.

  • Glosario y reglas

    Tus nombres de marca se mantienen intactos y tus términos se imponen, idioma por idioma.

  • Imágenes y vídeos por idioma

    Un visual distinto para cada idioma, con el texto de tus imágenes traducido.

  • SEO y GEO multilingüe

    URL, metatítulos y metadescripciones traducidos, para Google y para los motores de IA.

  • Checkout y correos

    Los textos del checkout y tus plantillas de correo, como la confirmación del pedido, en cada idioma.

Instalado desde la App Store.

Un clic en Instalar, una autorización, y la app se abre en tus idiomas.

  1. 1La App Store

    La ficha de Reversia en la Shopify App Store, con el distintivo Built for Shopify y su nota. El puntero hace clic en Instalar.

  2. 2La autorización

    En el admin de Shopify, la pantalla de instalación enumera los datos a los que accede Reversia, de los productos a las traducciones. El puntero hace clic en Instalar.

  3. 3Tus idiomas

    La app Reversia se abre en el admin en sus idiomas. Inglés, alemán, español e italiano se añaden y luego se traducen.

Hasta los metafields.

Los datos que muestra tu tema, guardados en tus metafields y metaobjects, se traducen como el resto del catálogo.

La ficha de un jersey en el admin de Shopify, con su tarjeta Metacampos y la entrada de metaobjeto a la que hace referencia. El nombre del producto y los valores pasan del francés al inglés, tal como Reversia los escribe en Shopify.

Una traducción por mercado.

Reversia sigue tus mercados de Shopify. Una palabra puede cambiar para un solo país sin tocar los demás.

El editor de Reversia en un pantalón traducido al inglés, con una pestaña por mercado de Shopify. En el Reino Unido, la traducción principal dice trousers. En Estados Unidos, está ajustada y dice pants, en el título, la descripción y el metatítulo.

La reseña de Manucurist en la Shopify App Store

La tienda estadounidense de Manucurist, en inglés.
Shopify

«…después de 6 apps probadas en los últimos 6 años, es la que más me impresiona.»

YounaE-commerce DirectorManucurist US · Estados Unidos
Leer todos los testimonios
Reseña en la Shopify App Store

5,0

Valoración media

Built for Shopify Leer las reseñas en la App Store (nueva pestaña)

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan.

  • ¿Cómo instalo Reversia en Shopify?
    Desde la Shopify App Store, en un clic. Eliges tus idiomas, Reversia traduce la tienda y después todo lo que publiques.
  • ¿Reversia traduce los metafields y los metaobjects?
    Sí. Los metafields de productos, colecciones y tienda, y las entradas de tus metaobjects, se traducen como el resto del catálogo.
  • ¿Es compatible con Shopify Markets?
    Sí. Reversia sigue tus mercados y dominios tal como los configuras en Shopify. Una traducción se puede ajustar para un mercado concreto, y una imagen puede cambiar por idioma y por mercado.
  • ¿Se traducen el checkout y los correos?
    Sí. Los textos del checkout y las plantillas de correo, como la confirmación de pedido, se traducen a cada idioma activo.
  • ¿Qué diferencia hay con una solución de traducción por proxy?
    Un proxy sirve las traducciones desde sus propios servidores al cargar las páginas. Reversia las escribe en Shopify, que las sirve como el resto de tu tienda. Son tuyas y se quedan si lo dejas.
  • Ya uso otra app de traducción. ¿Puedo cambiar?
    Sí. El equipo de Reversia te acompaña en la migración. Tus URL antiguas se conservan y se prepara un plan de redirecciones si hace falta.
  • ¿Cuánto cuesta Reversia?
    El precio depende del volumen de tu idioma de origen. Todos los idiomas están incluidos, sin coste adicional. Ver los precios.

Lanza Reversia en Shopify.

La app te espera en la Shopify App Store.

Instalar desde la App Store (nueva pestaña) Reservar una demo (nueva pestaña)