Con tu consentimiento, medimos el tráfico del sitio con Google Analytics y la eficacia de nuestros anuncios con Google Ads, y el chat de Crisp te permite escribirnos. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento, desde el pie de cada página.
Encontrarás el detalle en nuestro aviso legal.
Guías, comparativas y casos de clientes para las marcas que venden en varios idiomas.
Shopify Envío gratis, códigos promo: la barra de anuncios es el primer texto que leen tus clientes, y a menudo el último en traducirse. Aquí tienes dónde se traduce y las trampas a evitar.
Shopify Envío gratis, códigos promo: la barra de anuncios es el primer texto que leen tus clientes, y a menudo el último en traducirse. Aquí tienes dónde se traduce y las trampas a evitar.
Shopify Shopify traduce tus textos, nunca tus imágenes: la misma infografía se muestra en todos los idiomas. Así se sirve el visual correcto a cada cliente, con Reversia y las herramientas adecuadas.
PrestaShop Wordings del tema, fichas de producto, emails transaccionales: dónde se modifica cada texto en el nuevo back office de PrestaShop 9, paso a paso.
Shopify Confirmación de pedido, envío, reembolso: cómo elige Shopify el idioma de sus emails, y los tres métodos para enviarlos en el idioma de cada cliente.
Shopify Dos arquitecturas dominan la traducción en Shopify: el proxy, que inyecta las traducciones al vuelo, y el nativo, que las escribe en Shopify. La elección compromete tu SEO, tu rendimiento y la propiedad de tus contenidos.
Shopify Mercados, divisas, dominios, idiomas, Managed Markets: todo lo que hay que entender y configurar en Shopify Markets para vender internacionalmente desde una sola tienda.
Shopify 2 idiomas automáticos, 100 millones de caracteres al año, sin glosario, SEO incompleto: el dossier completo de los límites de la app gratuita de Shopify, con tablas.
Shopify ¿Tus textos personalizados no aparecen en Translate & Adapt? Archivos de locales, claves de traducción y filtro t: la mecánica Liquid explicada, con un ejemplo completo.
Shopify Handles de URL sin traducir, variantes de idioma de más, hreflang rotos: los errores que hunden las tiendas multilingües, cómo corregirlos y lo que Reversia resuelve de serie.
Shopify La app gratuita de Shopify muestra pronto sus límites: 2 idiomas automáticos, slugs sin traducir, sin glosario. Esto es todo lo que Reversia hace de más, punto por punto.
Shopify La traducción automática de Translate & Adapt se detiene en 2 idiomas. Qué implica, tus opciones para ir más allá y cómo traducir todos tus idiomas con Reversia.
Shopify Translate & Adapt no permite cambiar una imagen por idioma. Así se localizan los visuales de producto y las imágenes del tema con Reversia, paso a paso.
Shopify Cómo la IA ha transformado la localización e-commerce, cómo funcionan los modelos de lenguaje aplicados a la traducción y cómo ponerla en marcha en tu tienda con Reversia.
Shopify Translate & Adapt, exportación CSV o traducción automática por IA: los tres métodos para traducir tus metafields y metaobjects de Shopify, paso a paso.
Shopify Traducir no basta: la localización adapta tu contenido a cada mercado. Definición, cifras clave y un método en 7 pasos para tu tienda online.
Shopify Comparativa detallada de las 8 mejores apps de traducción para Shopify - precios, ventajas, límites y valoraciones de la App Store. Encuentra la solución ideal para tu tienda.
Shopify Herramientas nativas, aplicaciones o traducción con IA: así puedes traducir tu tienda Shopify en minutos, sin sacrificar tu SEO ni la identidad de tu marca.
Shopify Descubre nuestra guía definitiva para lanzar tu Shopify a nivel internacional en 2026. Nuestros consejos y trucos para traducir tu tienda.
Shopify Descubre cómo modificar el idioma del checkout de Shopify. ¡Traduce tu tienda rápidamente!
Shopify Descubre nuestro análisis y opinión completa sobre la solución Translate & Adapt de Shopify. ¡Traduce tu tienda rápidamente!
Shopify Descubre las soluciones posibles para traducir fácilmente tu Shopify. Traduce tu tienda en pocos minutos gracias a nuestra guía.
Actualidad Tras meses de trabajo, estamos encantados de anunciaros Reversia 4.
PrestaShop Descubre nuestros 5 consejos para desarrollar tu tienda PrestaShop a nivel internacional. ¡Encuentra nuevos clientes!
PrestaShop ¿Quieres desarrollar el posicionamiento natural a nivel internacional de tu PrestaShop? Descubre nuestros consejos y trucos SEO.
PrestaShop ¿Quieres cambiar el idioma por defecto de tu back-office de PrestaShop? ¡Descubre cómo!
PrestaShop ¿Quieres lanzar nuevos idiomas para tu PrestaShop? Aquí tienes nuestros consejos para seleccionar los que desarrollar primero.
PrestaShop Descubre los principales errores habituales cometidos por las empresas antes de traducir su tienda PrestaShop. ¡Buena lectura!
PrestaShop Descubre nuestros consejos y trucos para traducir fácilmente tus textos en PrestaShop en versión 1.7. ¡Buena lectura!
PrestaShop Comparativa de los módulos de traducción PrestaShop: lo que traducen de verdad, su precio completo y sus límites. Con la alternativa aplicativa Reversia.
PrestaShop ¿Quieres expandir tu tienda a nivel internacional? Descubre todos nuestros consejos para traducir perfectamente tu PrestaShop.
Aún no hay artículos en esta categoría.
Vuelve pronto.
Un email al mes sobre traducción e-commerce. Cancela cuando quieras.
Gracias, ya estás suscrito.