Shopify Cómo traducir la barra de anuncios de Shopify
Envío gratis, códigos promo: la barra de anuncios es el primer texto que leen tus clientes, y a menudo el último en traducirse. Aquí tienes dónde se traduce y las trampas a evitar.
- Shopify
-
Shopify Cómo traducir las imágenes de tu tienda Shopify
Shopify traduce tus textos, nunca tus imágenes: la misma infografía se muestra en todos los idiomas. Así se sirve el visual correcto a cada cliente, con Reversia y las herramientas adecuadas.
-
PrestaShop Cómo modificar tus traducciones en PrestaShop 9
Wordings del tema, fichas de producto, emails transaccionales: dónde se modifica cada texto en el nuevo back office de PrestaShop 9, paso a paso.
-
Shopify Cómo traducir los emails de notificación de Shopify
Confirmación de pedido, envío, reembolso: cómo elige Shopify el idioma de sus emails, y los tres métodos para enviarlos en el idioma de cada cliente.
-
Shopify Traducción Shopify: ¿app nativa o solución proxy? La comparativa
Dos arquitecturas dominan la traducción en Shopify: el proxy, que inyecta las traducciones al vuelo, y el nativo, que las escribe en Shopify. La elección compromete tu SEO, tu rendimiento y la propiedad de tus contenidos.
-
Shopify Shopify Markets: la guía completa para vender internacionalmente en 2026
Mercados, divisas, dominios, idiomas, Managed Markets: todo lo que hay que entender y configurar en Shopify Markets para vender internacionalmente desde una sola tienda.
-
Shopify Las 10 limitaciones de Shopify Translate & Adapt en 2026
2 idiomas automáticos, 100 millones de caracteres al año, sin glosario, SEO incompleto: el dossier completo de los límites de la app gratuita de Shopify, con tablas.
-
Shopify Traducir el código Liquid de tu tema Shopify: la guía completa
¿Tus textos personalizados no aparecen en Translate & Adapt? Archivos de locales, claves de traducción y filtro t: la mecánica Liquid explicada, con un ejemplo completo.
-
Shopify Los 5 errores que todo el mundo comete con Shopify Translate & Adapt
Handles de URL sin traducir, variantes de idioma de más, hreflang rotos: los errores que hunden las tiendas multilingües, cómo corregirlos y lo que Reversia resuelve de serie.
-
Shopify ¿Cuál es la mejor alternativa a Shopify Translate & Adapt?
La app gratuita de Shopify muestra pronto sus límites: 2 idiomas automáticos, slugs sin traducir, sin glosario. Esto es todo lo que Reversia hace de más, punto por punto.
-
Shopify ¿Cómo traducir más de 2 idiomas con Shopify Translate & Adapt?
La traducción automática de Translate & Adapt se detiene en 2 idiomas. Qué implica, tus opciones para ir más allá y cómo traducir todos tus idiomas con Reversia.
-
Shopify Cómo localizar las imágenes de tu tienda Shopify
Translate & Adapt no permite cambiar una imagen por idioma. Así se localizan los visuales de producto y las imágenes del tema con Reversia, paso a paso.
-
Shopify Localización con IA: traduce y adapta tu tienda a cada mercado
Cómo la IA ha transformado la localización e-commerce, cómo funcionan los modelos de lenguaje aplicados a la traducción y cómo ponerla en marcha en tu tienda con Reversia.
-
Shopify Cómo traducir los metafields y metaobjects de Shopify
Translate & Adapt, exportación CSV o traducción automática por IA: los tres métodos para traducir tus metafields y metaobjects de Shopify, paso a paso.
-
Shopify Localización de contenido ecommerce: la guía para vender a nivel internacional
Traducir no basta: la localización adapta tu contenido a cada mercado. Definición, cifras clave y un método en 7 pasos para tu tienda online.
-
Shopify Las 8 mejores apps de traducción para Shopify
Comparativa detallada de las 8 mejores apps de traducción para Shopify - precios, ventajas, límites y valoraciones de la App Store. Encuentra la solución ideal para tu tienda.
-
Shopify ¿Cómo traducir tu tienda Shopify en pocos minutos?
Herramientas nativas, aplicaciones o traducción con IA: así puedes traducir tu tienda Shopify en minutos, sin sacrificar tu SEO ni la identidad de tu marca.
-
Shopify Traducción Shopify: Lanzarse a nivel internacional en 2026
Descubre nuestra guía definitiva para lanzar tu Shopify a nivel internacional en 2026. Nuestros consejos y trucos para traducir tu tienda.
-
Shopify Cómo cambiar el idioma del Checkout de Shopify
Descubre cómo modificar el idioma del checkout de Shopify. ¡Traduce tu tienda rápidamente!
-
Shopify Opinión y análisis: Shopify Translate & Adapt
Descubre nuestro análisis y opinión completa sobre la solución Translate & Adapt de Shopify. ¡Traduce tu tienda rápidamente!
-
Shopify Traducir tu Shopify: Las soluciones posibles
Descubre las soluciones posibles para traducir fácilmente tu Shopify. Traduce tu tienda en pocos minutos gracias a nuestra guía.
-
Actualidad Lanzamiento de Reversia 4 🚀
Tras meses de trabajo, estamos encantados de anunciaros Reversia 4.
-
PrestaShop 5 consejos para lanzar tu PrestaShop a nivel internacional
Descubre nuestros 5 consejos para desarrollar tu tienda PrestaShop a nivel internacional. ¡Encuentra nuevos clientes!
-
PrestaShop Optimizar tu SEO internacional en PrestaShop
¿Quieres desarrollar el posicionamiento natural a nivel internacional de tu PrestaShop? Descubre nuestros consejos y trucos SEO.
-
PrestaShop Cómo cambiar el idioma del back-office de PrestaShop
¿Quieres cambiar el idioma por defecto de tu back-office de PrestaShop? ¡Descubre cómo!
-
PrestaShop ¿Qué idiomas elegir primero para tu PrestaShop?
¿Quieres lanzar nuevos idiomas para tu PrestaShop? Aquí tienes nuestros consejos para seleccionar los que desarrollar primero.
-
PrestaShop 10 errores a evitar antes de traducir tu PrestaShop
Descubre los principales errores habituales cometidos por las empresas antes de traducir su tienda PrestaShop. ¡Buena lectura!
-
PrestaShop Cómo traducir tus textos en PrestaShop 1.7
Descubre nuestros consejos y trucos para traducir fácilmente tus textos en PrestaShop en versión 1.7. ¡Buena lectura!
-
PrestaShop Los mejores módulos de traducción para PrestaShop
Comparativa de los módulos de traducción PrestaShop: lo que traducen de verdad, su precio completo y sus límites. Con la alternativa aplicativa Reversia.
-
PrestaShop ¿Cómo traducir tu tienda PrestaShop?
¿Quieres expandir tu tienda a nivel internacional? Descubre todos nuestros consejos para traducir perfectamente tu PrestaShop.
Aún no hay artículos en esta categoría.
Vuelve pronto.
Recibe nuestros próximos artículos.
Un email al mes sobre traducción e-commerce. Cancela cuando quieras.
Gracias, ya estás suscrito.