Cookie

Con il tuo consenso, misuriamo il traffico del sito con Google Analytics e l’efficacia dei nostri annunci con Google Ads, e la chat di Crisp ti permette di scriverci. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento, dal fondo di ogni pagina.

I dettagli sono nelle nostre note legali.

Editions Novità di Reversia. Traduzione delle immagini con IA, revisione certificata, Markets… Scopri tutto (nuova scheda)
Inizia con Reversia Menu

Il tuo negozio Shopify, tradotto da cima a fondo.

Reversia si installa dall’App Store e traduce tutto il tuo negozio, metafield e checkout compresi, direttamente in Shopify.

Installa dall’App Store (nuova scheda) Richiedi una demo (nuova scheda)
Built for Shopify 5,0 sullo Shopify App Store (nuova scheda)
L’admin di Shopify con l’app Reversia aperta sulle lingue del negozio. Inglese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese sono tradotti, ognuno con i suoi mercati Shopify. Un nuovo prodotto è appena stato tradotto in tutte e cinque le lingue.

Oltre 150 brand traducono con Reversia

Tutto Reversia, nel tuo admin Shopify.

La traduzione, le tue regole, le tue immagini e la tua SEO si gestiscono in un solo posto, per ogni lingua.

  • Traduzione con IA di qualità

    Prodotti, collezioni e pagine tradotti con il contesto del tuo negozio e il tono del tuo brand.

  • Glossario e regole

    I nomi del tuo brand restano intatti e i tuoi termini vengono imposti, lingua per lingua.

  • Immagini e video per lingua

    Un visual diverso per ogni lingua, con il testo delle tue immagini tradotto.

  • SEO e GEO multilingua

    URL, meta title e meta description tradotti, per Google come per i motori di IA.

  • Checkout ed e‑mail

    I testi del checkout e i tuoi modelli di e‑mail, come la conferma d’ordine, in ogni lingua.

Installato dall’App Store.

Un clic su Installa, un’autorizzazione, e l’app si apre sulle tue lingue.

  1. 1L’App Store

    La scheda di Reversia sullo Shopify App Store, con il badge Built for Shopify e il suo voto. Il puntatore clicca su Installa.

  2. 2L’autorizzazione

    Nell’admin di Shopify, la schermata di installazione elenca i dati a cui Reversia accede, dai prodotti alle traduzioni. Il puntatore clicca su Installa.

  3. 3Le tue lingue

    L’app Reversia si apre nell’admin sulle sue lingue. Inglese, tedesco, spagnolo e italiano vengono aggiunti, poi tradotti.

Fino ai metafield.

I dati che il tuo tema mostra, salvati nei tuoi metafield e metaobject, vengono tradotti come il resto del catalogo.

La scheda di un maglione nell’admin di Shopify, con la scheda Metacampi e la voce di metaoggetto a cui rimanda. Il nome del prodotto e i valori passano dal francese all’inglese, così come Reversia li scrive in Shopify.

Una traduzione per mercato.

Reversia segue i tuoi mercati Shopify. Una parola può cambiare per un solo paese, senza toccare gli altri.

L’editor di Reversia su un pantalone tradotto in inglese, con una scheda per mercato Shopify. Nel Regno Unito la traduzione principale dice trousers. Negli Stati Uniti è adattata e dice pants, nel titolo, nella descrizione e nel meta title.

La recensione di Manucurist sullo Shopify App Store

Il negozio statunitense di Manucurist, in inglese.
Shopify

«…dopo 6 app provate negli ultimi 6 anni è quella che mi impressiona di più.»

YounaE-commerce DirectorManucurist US · Stati Uniti
Leggi tutte le testimonianze
Recensione sullo Shopify App Store

5,0

Valutazione media

Built for Shopify Leggi le recensioni sull’App Store (nuova scheda)

Domande frequenti

Quello che ci chiedono più spesso.

  • Come installo Reversia su Shopify?
    Dallo Shopify App Store, con un clic. Scegli le tue lingue, Reversia traduce il negozio e poi tutto ciò che pubblichi.
  • Reversia traduce i metafield e i metaobject?
    Sì. I metafield di prodotti, collezioni e negozio, e le voci dei tuoi metaobject, vengono tradotti come il resto del catalogo.
  • È compatibile con Shopify Markets?
    Sì. Reversia segue i tuoi mercati e domini così come li configuri in Shopify. Una traduzione si può adattare a un mercato preciso, e un’immagine può cambiare per lingua e per mercato.
  • Il checkout e le email vengono tradotti?
    Sì. I testi del checkout e i modelli di email, come la conferma d’ordine, vengono tradotti in ogni lingua attiva.
  • Che differenza c’è con una soluzione di traduzione via proxy?
    Un proxy serve le traduzioni dai propri server al caricamento delle pagine. Reversia le scrive in Shopify, che le serve come il resto del tuo negozio. Sono tue e restano al loro posto se smetti.
  • Uso già un’altra app di traduzione. Posso cambiare?
    Sì. Il team Reversia ti accompagna nella migrazione. I tuoi vecchi URL vengono conservati e, se serve, viene preparato un piano di reindirizzamento.
  • Quanto costa Reversia?
    Il prezzo dipende dal volume della tua lingua di origine. Tutte le lingue sono incluse, senza costi aggiuntivi. Vedi i prezzi.

Lancia Reversia su Shopify.

L’app ti aspetta sullo Shopify App Store.

Installa dallo Shopify App Store (nuova scheda) Prenota una demo (nuova scheda)