Un brand non si traduce. Si riscrive.
Per molto tempo, tradurre un sito voleva dire mandare un file a un’agenzia e aspettare. Tre settimane dopo, il sito tedesco viveva una vita diversa da quello francese. Pensiamo che un negozio in tedesco o in giapponese meriti la stessa anima, lo stesso rigore e la stessa cura del dettaglio dell’originale. È quello che costruiamo.
Il team di ReversiaFondata a Parigi nel 2022, autofinanziata.
Cosa ci guida.
-
Il dettaglio conta.
Una virgola fuori posto, uno slogan tradotto parola per parola, e la fiducia si incrina. Curiamo ogni parola.
-
Veloci, ma giusti.
Rilasciamo in fretta, e mai una funzione che non useremmo noi stessi.
-
I tuoi contenuti restano tuoi.
Ospitati in Europa, mai usati per addestrare un modello. Le tue traduzioni vivono nel tuo CMS.
-
Persone vere dietro.
Il team ti accompagna sul tuo canale preferito, dall’installazione al lancio.
Sostenuti da Anthropic.
In partnership con Anthropic da diversi anni, per la migliore qualità di traduzione.
-
Claude al cuore del motore
I modelli Claude girano su ogni traduzione, con un fine-tuning interno sul vocabolario e-commerce.
- Sonnet
- Opus
- Fable
-
Partnership con Anthropic
Partner di riferimento, con un caso studio dedicato.
-
Supporto tecnico condiviso
Accesso diretto ai team Anthropic, roadmap concertata.
