Une marque ne se traduit pas. Elle se réécrit.
Longtemps, traduire un site voulait dire envoyer un fichier à une agence, puis attendre. Trois semaines plus tard, le site allemand vivait une autre vie que le français. Nous pensons qu’une boutique en allemand ou en japonais mérite la même âme, la même rigueur et le même soin du détail que l’originale. C’est ce que nous construisons.
L’équipe ReversiaFondée à Paris en 2022, autofinancée.
Ce qui nous guide.
-
Le détail compte.
Une virgule mal placée, une accroche traduite au mot à mot, et la confiance s’effrite. Nous soignons chaque mot.
-
Vite, mais juste.
Nous livrons vite, et jamais une fonctionnalité que nous n’utiliserions pas nous‑mêmes.
-
Vos contenus restent les vôtres.
Hébergés en Europe, jamais utilisés pour entraîner un modèle. Vos traductions vivent dans votre CMS.
-
De vrais humains derrière.
L’équipe vous accompagne sur votre canal favori, de l’installation au lancement.
Soutenus par Anthropic.
En partenariat avec Anthropic depuis plusieurs années, pour la meilleure qualité de traduction.
-
Claude au cœur du moteur
Les modèles Claude tournent sur chaque traduction, avec un fine‑tuning maison sur le vocabulaire e‑commerce.
- Sonnet
- Opus
- Fable
-
Partenariat avec Anthropic
Partenaire de référence, avec une étude de cas dédiée.
-
Support technique partagé
Accès direct aux équipes Anthropic, roadmap concertée.
