Cookies

Avec votre accord, nous mesurons la fréquentation du site avec Google Analytics et l’efficacité de nos annonces avec Google Ads, et le chat Crisp vous permet de nous écrire. Vous pouvez changer d’avis à tout moment, depuis le bas de chaque page.

Le détail figure dans nos mentions légales.

Editions Nouveautés Reversia. Traduction des images par IA, relecture certifiée, Markets… Tout découvrir (nouvel onglet)
Utiliser Reversia Menu

Vos images et vidéos, dans la langue de chaque marché.

Le texte écrit dans vos visuels est traduit par l’IA. Bannières, photos et vidéos se remplacent par langue, et même par marché.

Utiliser Reversia Demander une démo (nouvel onglet)
Visuel © Manucurist, client Reversia
Un visuel produit de Manucurist, avec son texte incrusté dans l’image. À gauche du séparateur, la version française d’origine. À droite, la même image traduite par l’IA dans la même mise en page, en anglais, en allemand, en espagnol, en italien ou en néerlandais selon la langue choisie. Faites glisser le séparateur pour comparer.

Vos vidéos aussi, un fichier par marché.

Ajoutez la version de chaque langue, ou de chaque marché. Chaque visiteur voit la sienne, sur la même page.

La page d’accueil d’une boutique de mode et sa vidéo de campagne d’hiver. Selon le marché du visiteur, France, Royaume-Uni, États-Unis ou Espagne, la boutique diffuse un autre fichier, avec le texte incrusté de ce marché. Le Royaume-Uni et les États-Unis partagent l’anglais, pas la vidéo.

Le Royaume-Uni et les États-Unis parlent anglais, et chacun a sa vidéo.

La page d’accueil anglaise de Beau Domaine, traduite par Reversia.
Shopify

« …Mention spéciale pour la fonctionnalité qui permet d’adapter les visuels produits selon la langue… »

PhilippineChef de projet e‑Commerce, Beau Domaine
Lire tous les témoignages

Questions fréquentes

Ce qu’on nous demande le plus souvent.

  • Comment le texte d’une image est-il traduit ?
    Reversia détecte le texte écrit dans le visuel et le réécrit dans la langue choisie, dans la même mise en page. Vous obtenez une variante de l’image pour chaque langue de la boutique.
  • Que se passe-t-il si je ne fournis pas de visuel pour une langue ?
    L’original reste affiché. Rien ne change tant que vous n’avez pas ajouté de version localisée.
  • Puis-je avoir un visuel différent pour les États-Unis et le Royaume-Uni ?
    Oui. Un média se remplace par langue, et aussi par marché. Deux marchés de même langue peuvent donc avoir chacun leur bannière, ou leur vidéo.
  • Et les vidéos ?
    Une vidéo se remplace comme une image, depuis l’onglet Médias. Vous ajoutez le fichier de chaque langue ou de chaque marché, et chaque visiteur voit le sien.
  • Puis-je localiser les images d’une seule fiche produit ?
    Oui. Dans l’éditeur, chaque fiche a sa section Médias. Choisissez une image, puis importez sa version pour la langue voulue ou choisissez-la dans les fichiers de votre boutique.

Prêt à traduire votre e‑commerce ?

Traduisez votre boutique et développez votre activité à l’international avec Reversia.

Utiliser Reversia Demander une démo (nouvel onglet)

Disponible sur PrestaShop, Shopify, Medusa et Payload