Cookies

Avec votre accord, nous mesurons la fréquentation du site avec Google Analytics et l’efficacité de nos annonces avec Google Ads, et le chat Crisp vous permet de nous écrire. Vous pouvez changer d’avis à tout moment, depuis le bas de chaque page.

Le détail figure dans nos mentions légales.

Editions Nouveautés Reversia. Traduction des images par IA, relecture certifiée, Markets… Tout découvrir (nouvel onglet)
Utiliser Reversia Menu

Votre boutique traduite par l’IA, avec la justesse d’un natif.

Reversia lit votre boutique entière, applique vos règles et traduit chaque contenu dès que vous le publiez. Avec les derniers modèles Claude d’Anthropic.

Utiliser Reversia Demander une démo (nouvel onglet)
La page d’accueil de la boutique Maison Vellane, en français. Une loupe la parcourt, et sous elle la même page apparaît en anglais, telle que Reversia l’a traduite.

Chaque mot a une raison.

Avant d’écrire une phrase, le moteur lit votre boutique, vos règles et le ton de votre marque.

La description anglaise d’une veste Maison Vellane, traduite par Reversia. Quatre passages sont expliqués. Private sale est un terme du glossaire, Maison Vellane un nom de marque protégé, made for cool spring evenings suit le ton de la marque, et UK 10 est la taille 38 convertie pour le pays.

Vous gardez la main sur chaque mot.

Le texte source et sa traduction côte à côte. Ajustez, revenez en arrière, verrouillez.

L’éditeur de traductions de Reversia. La fiche d’une veste, texte français à gauche, traduction anglaise à droite. Julie ajuste la description anglaise, son historique garde chaque version, puis la traduction est verrouillée.

Vous publiez, Reversia traduit.

Chaque nouveauté est détectée puis traduite dans toutes vos langues. Personne n’a rien à lancer.

Votre boutiqueBrouillon

Pull col rond en laineFiche produit · 129 €
L’art de la maille torsadéeArticle de blog · Journal
Accessoires d’hiverCollection · 12 produits
Livraison et retoursPage
Bottines en daimFiche produit · 165 €
Votre commande est en routeModèle d’e‑mail
Chemise à carreaux en flanelleFiche produit · 89 €
Pull col rond en laine
Activité d’une boutique dans l’app Reversia. Chaque contenu publié en français, une fiche produit, un article de blog, une collection, une page ou un e‑mail, est détecté puis traduit en anglais, allemand, espagnol et italien. Une main clique sur Publier, et le contenu arrive dans l’activité.

Vos contenus restent les vôtres.

Vos textes font un aller‑retour chiffré, et Anthropic n’en garde rien.

  1. Votre boutique

    Vous publiez un contenu.

  2. Serveurs européens

    Chiffré en transit et au repos.

  3. Claude, d’Anthropic

    Aucune rétention, aucun entraînement sur vos textes.

  4. De retour chez vous

    Écrit dans votre CMS. Les traductions vous appartiennent.

« Reversia translates e‑commerce stores across 110+ languages with Claude »

Le titre de l’étude de cas qu’Anthropic a consacrée à Reversia.
Lire l’étude de cas (nouvel onglet, en anglais)
La page d’accueil allemande de Soeur, traduite par Reversia.
Shopify

« La qualité des traductions est excellente, et l’utilisation est d’une simplicité remarquable. »

« L’intégration avec Shopify est parfaitement réussie, et les traductions se synchronisent automatiquement. »

CapucineResponsable animation e‑commerce, Soeur
Lire tous les témoignages

Questions fréquentes

Ce qu’on nous demande le plus souvent.

  • Quelle IA utilise Reversia ?
    Reversia s’appuie sur les modèles Claude d’Anthropic, en mode entreprise. Anthropic a consacré une étude de cas à Reversia.
  • La qualité est-elle au niveau d’un traducteur ?
    Le moteur lit le contexte de toute la boutique, votre ton et vos règles de glossaire avant de traduire. Le résultat se lit comme un texte écrit dans la langue, pas comme une traduction mot à mot.
  • Combien de langues sont disponibles ?
    Plus de 110 langues, dont toutes les langues européennes, le japonais, le chinois simplifié et traditionnel, le coréen et l’arabe. Ajouter une langue ne change pas votre prix.
  • Que se passe-t-il quand j’ajoute un produit ?
    Reversia le détecte et le traduit automatiquement dans toutes vos langues actives. Une modification n’entraîne que la retraduction de ce qui a changé.
  • Puis-je modifier une traduction à la main ?
    Oui. Dans l’éditeur, le texte source et sa traduction sont côte à côte. Vous pouvez modifier un champ, le verrouiller pour que Reversia n’y touche plus, ou revenir à une version précédente.
  • Mes données sont-elles en sécurité ?
    Vos contenus sont chiffrés en transit et au repos, sur des serveurs européens. Aucun texte n’est conservé chez Anthropic ni utilisé pour entraîner un modèle.
  • Que deviennent mes traductions si j’arrête Reversia ?
    Elles restent dans votre boutique. Reversia écrit les traductions directement dans votre CMS, elles vous appartiennent.

Prêt à traduire votre e‑commerce ?

Traduisez votre boutique et développez votre activité à l’international avec Reversia.

Utiliser Reversia Demander une démo (nouvel onglet)

Disponible sur PrestaShop, Shopify, Medusa et Payload