Reversia vs 
Translate & Adapt
Quando Translate & Adapt non basta più, Reversia prende il testimone.
Translate & Adapt traduce automaticamente due lingue. Le successive si fanno a mano o con file CSV. Reversia traduce tutte le tue lingue, con Claude di Anthropic e le tue regole.
Francese 
Inglese 
Tedesco 
Spagnolo 
Italiano Punto per punto.
Cosa cambia davvero tra Translate & Adapt e Reversia, senza caricature.
| Criterio | Reversia | Translate & Adapt |
|---|---|---|
| Prezzo | Volume della lingua di origine | Gratuita |
| Traduzione automatica | Tutte le tue lingue | Due lingue |
| Oltre due lingue | Automatica anche lì | A mano o via CSV |
| Motore di traduzione | Claude di Anthropic | Google Translate |
| Regole di glossario | Sì | No |
| Piattaforme | Shopify, PrestaShop, Medusa, Payload | Shopify |
Shopify Dopo il confronto con Translate & Adapt, Reversia si distingue nettamente. La qualità delle traduzioni è decisamente superiore, così come le possibilità di regole.
Domande frequenti
Quello che ci chiedono più spesso.
Translate & Adapt è gratuita, perché passare a Reversia?
Translate & Adapt copre l’essenziale per iniziare. Reversia prende il testimone quando la traduzione diventa una questione di brand, con Claude di Anthropic, regole di glossario, la traduzione di tutte le tue lingue e un team che ti accompagna.Cosa succede oltre due lingue con Translate & Adapt?
La traduzione automatica si ferma a due lingue. Per le successive, bisogna compilare ogni campo a mano, oppure esportare un file CSV, farlo tradurre e reimportarlo, a ogni aggiornamento. Con Reversia, ogni lingua è tradotta automaticamente.Quante lingue traduce Reversia?
Sono disponibili oltre 110 lingue. Reversia si paga in base al volume della tua lingua di origine, le lingue sono illimitate, senza costi aggiuntivi.Le mie traduzioni restano in Shopify?
Sì. Reversia scrive le traduzioni direttamente nel tuo negozio, metafield e metaobject compresi. Sono tue.Cosa permettono le regole di glossario?
Non tradurre mai il nome di un prodotto, tradurre sempre un termine in un certo modo, o dare un’istruzione in linguaggio naturale, per zona e per lingua.
Tutte le tue lingue, senza un solo CSV.
Passa da Translate & Adapt a Reversia. Le tue traduzioni restano in Shopify e le tue regole valgono per ogni lingua.
Come avviene la migrazione